Pollito-Chicken Translations

I have enrolled in classes but my funding situation is still very uncertain. I may be teaching English for International Students if there is money in the budget to offer the course. I should find out shortly.

In the meanwhile I’m putting up flyers on campus (to start) for my services including: translation, editing, proofreading, and transcription. Tutoring may also be available for small groups in English or Spanish.

Anyone interested in my language services can contact me at
pollito_chicken_translations@yahoo.com.

2 Comments »

  1. Bebe Said:

    En mi opinion, en Puerto Rico el systema judicial es muy poco efectivo para procesar gente que maltrata menores. Alguien que abusa o mata a un nino que no se puede defender, un nino que depende de los adultos para subsistir, deberia ir preso de por vida sin posibilidad de libertad bajo palabra o hasta recibir la pena de muerte. Gente dice que la pena de muerte no es efectiva, pero nunca han visto un especial de HBO cuando entrevistan a un preso por uno o dos anos, en su lucha por que le den el perdon de la pena de muerte y el remodimiento o el miedo que sienten es indescriptible. Eso es poco castigo para alguien que abusa a un indefenso mas siendo un nino.

  2. thealeticia Said:

    Yo soy pacifista y no creo en la pena de muerte, creo en la rehabilitacion y la recapacitacion cuando sea posible (cosa que rara vez lo es en nuestro sistema actual). Especialmente porque estoy de acuerdo contigo en que el sistema judicial es ineficiente, por tanto no confio en un sistema fallido para tomar decisiones de vida o muerte, particularmente cuando hay tantos factores socioeconomicos y raciales que dejan las puertas abiertas para prejuicios y maranas.

    El abuso no se castiga con otro abuso en mi opinion. Pero, lo importante al fin es la discusion abierta y dinamica de ideas para llegar a la reforma y el cambio social.


{ RSS feed for comments on this post} · { TrackBack URI }

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: